Die "Kleine Zeitung" hat heute geschrieben, was vielleicht die meisten schon kennen, für uns war es neu, deswegen eine kleine Auswahl zum Schmunzeln:
NEU-DEUTSCH:
Datenzäpfchen = USB Stick
Heuchlerbesen = Blumenstrauss
Rentner BRAVO = Apotheker-Zeitung
NEU-STEIRISCH:
Heck-Spoiler = Tattoo über dem Steißbein
aber Jennifer = aber rasch (Jennifer Rush)
Fef = Freund eines Freundes
Und etwas, was auch allgemein bekannt scheint, wir haben es erst heuer gelernt:
Bestellt du im Gasthaus eine MIZI bekommt du MIneral mit ZItrone, bestellst du "Oberleitung" bekommst du OBi mit LEITUNGswasser.
Thanks for visiting my blog. I'm sorry, I don't understand much German language.
AntwortenLöschenDer Heuchlerbesen hat mir am besten gefallen. Aber auch die anderen Wortschöpfungen sind hervorragend.
AntwortenLöschen....ja, ganz lustig, die Sprache der Jugend......
AntwortenLöschenAber das ist wohl in jeder neuen Generation so, dass es neue "Ausdrücke" gibt..., und wird wohl auch so bleiben.
Viele davon werden schnell altmodisch und geraten wieder in Vergessenheit.
Liebe Grüße
Grye Owl
Der Heuchlerbesen war mir nicht bekannt, aber der Rest schon.
AntwortenLöschenMan lernt eben nie aus, auch wenn es die eigene Muttersprache ist!
AntwortenLöschenOje, wie soll da so eine Ausserirdische wie ich noch mitkommen, haha.
AntwortenLöschenAber der Heuchlerbesen ist genial.Wir haben hier in Schweden die "Ljugerbänk", die "Bank der Lügner", ein Zweisitzerbankerl vor dem Haus...wo sich zwei Neuverliebte gegenseitig was versprechen, das Blaue vom Himmel herunterlügen und so...ist auch lieb, gell.